When you have finished adding items to your cart, press the "Submit Order" button. A coupon code box will appear. Type in your coupon code and click "Apply Coupon Code." At that point you should see the coupon has been applied to the total. Then click "Confirm" to submit your order.
Do not refresh the page after clicking "confirm"! This will result in your order not being successfully submitted.